سفری به دربار سلطان صاحبقران (جلد دوم)
- نوع فایل : کتاب
- زبان : فارسی
- نویسنده : هنریش بروگیش
- مترجم : حسین کردبچه
- تعداد صفحه : 428
توضیحات
دولت پروس و آلمان در سال 1859 مقارن با اواسط سلطنت ناصرالدین شاه هیئتی را به ایران اعزام کرد تا ضمن ایجاد سفارتخانه روابط و مناسبات اقتصادی و سیاسی را میان ایران و آلمان برقرار کند؛ این کتاب سفرنامه‌ای است حاصل از این مسافرت .
دکتر بروگش مستشار و استاد دانشگاه برلین و یکی از بزرگترین شرق‌شناسان روزگار خود بود. وی در تمام طول اقامتش در ایران در تمام شئون و روابط میان مردم ایران مطالعه کرد.
در کتاب "سفری به دربار سلطان صاحبقران" آمده است :
باید گفت که زبان فارسی، زبان ادب و نزاکت و احترام است . ایرانیها هرگز به اشخاص بزرگتر از خود "نه" نمی‌گویند و از کلمه "خیر" استفاده می‌کنند یا آنکه می‌گویند "اختیار دارید" . همیشه صحبتها ونطق‌ها با "عرض می‌کنم ..." شروع می‌شود . اگر یک نفر خبر خوشی را دریافت کند طرف مقابل می‌گوید : "چشم ما روشن..." هنگامی که از اشخاص نقل قول می‌شود به جای "او گفت" می‌گویند "ایشان فرمودند" .
این کتاب ، حاصل مسافرت د ور و د راز یک هیأت سیاسى و اعضاى یک سفارت است که رسماً ازطرف د ولت پروس به ایران اعزام شد ند و از بیشتر نقاط و شهرهاى ایران بازد ید کرد ند و د ر 25 ژوئیه 1857براى نخستین بار میان ایران و د ولت پاد شاهى پروس- به نمایند گى ازطرف کشورها و ایالات مستقل آلمان - یک قرارد اد گمرکى و بازرگانى و مودت امضاء نمود ند و...
دکتر بروگش مستشار و استاد دانشگاه برلین و یکی از بزرگترین شرق‌شناسان روزگار خود بود. وی در تمام طول اقامتش در ایران در تمام شئون و روابط میان مردم ایران مطالعه کرد.
در کتاب "سفری به دربار سلطان صاحبقران" آمده است :
باید گفت که زبان فارسی، زبان ادب و نزاکت و احترام است . ایرانیها هرگز به اشخاص بزرگتر از خود "نه" نمی‌گویند و از کلمه "خیر" استفاده می‌کنند یا آنکه می‌گویند "اختیار دارید" . همیشه صحبتها ونطق‌ها با "عرض می‌کنم ..." شروع می‌شود . اگر یک نفر خبر خوشی را دریافت کند طرف مقابل می‌گوید : "چشم ما روشن..." هنگامی که از اشخاص نقل قول می‌شود به جای "او گفت" می‌گویند "ایشان فرمودند" .
این کتاب ، حاصل مسافرت د ور و د راز یک هیأت سیاسى و اعضاى یک سفارت است که رسماً ازطرف د ولت پروس به ایران اعزام شد ند و از بیشتر نقاط و شهرهاى ایران بازد ید کرد ند و د ر 25 ژوئیه 1857براى نخستین بار میان ایران و د ولت پاد شاهى پروس- به نمایند گى ازطرف کشورها و ایالات مستقل آلمان - یک قرارد اد گمرکى و بازرگانى و مودت امضاء نمود ند و...
