آناستازیا
-
1.0 (1 رای)
- نوع فایل : کتاب
- زبان : فارسی
- نویسنده : مری موریسی
- مترجم : زهرا تابشیان
- چاپ و سال / کشور: 1380
- تعداد صفحه : 353
توضیحات
با اسم دختر ور می رود. آناستازیا. آن- ا- ستا- زیا. مثل صدای برخورد امواج دو هجای اول به هم می چسبند و در هجاهای بعدی منعکس می شوند. اسم مثل گلبرگهای به هم پیچیدۀ غنچۀ گل سرخ باز می شود. آن را مخفف می کند- آنا- تا به قامت کوچولوی شاهزاده ای که صاحب آن است بخورد. با نام خودش مقایسه می کند: ناشناس. با ابهام غیر عادی اش. اسمی برای ثبت در دفتر گزارش های روزانه، ثبت نام. نامی که اجازۀ شناخت نمی دهد، نامی که باعث می شود مأمور دولت دستش را بلند کند و بگوید: داخل نشو، برگرد، بن بست. آناستازیا، صاحب کوچولوی اسم را برانداز می کند که سرش را رویا زده خم کرده، با سرشانه های گرد و مرواردیهای کوچکی که در شیار گلویش لانه کرده اند.
