Subtitle Edit 3.5
سابتایتل ادیت
-
5.0 (1 رای)
- کاربرد : نرم افزار ایجاد و ویرایش زیرنویس فیلم
- نسخه :Version 3.5
- نوع فایل : نرم افزار
- زبان : انگلیسی
- سیستم عامل : Windows 32bit & 64bit
- تولید کننده : Nikolaj Lynge Olsson
- سال تولید : 2017
توضیحات
از آنجایی که امروزه بسیاری از مردم به تماشای فیلم های زبان اصلی روی کامپیوتر می پردازند، پس می توان با نوشتن زیرنویس برای فیلم به محبوب تر شدن آن کمک نمود.
Subtitle Edit یکی از برنامه های تحت ویندوز است که به طور ویژه و در زمینه ایجاد و ویرایش زیرنویس های فیلم و همچنین همگام سازی آن ها با پخش فیلم، طراحی شده است تا دیگر شما مجبور نباشید بیش از حد لزوم وقت خود را صرف این کار کنید. نصب و راه اندازی این برنامه بسیار راحت است و تنها با چند کلیلک ساده می توانید آن را بر روی سیستم خود راه اندازی کنید و کار بر روی پروژه خود را در پنجره ای که همه چیز در آن به خوبی سازمان دهی شده است، آغاز کنید. تمامی عملکردهای نرم افزار از طریق دکمه های موجود در بالای پنجره ی اصلی و یا منوی کلاسیک، به راحتی در دسترس شما خواهد بود، بنابراین افراد مبتدی و یا حرفه ای به طور یکسان و به خوبی می توانند از قابلیت های این نرم افزار استفاده کنند.
علاوه بر امکان هماهنگ سازی زیرنویس و فیلم و توابع ویرایش موجود، این برنامه همچنین دارای قابلیت ترجمه خودکار بر مبنای Google Translate می باشد، بنابراین از بسیاری از زبان ها پشتیبانی خواهد نمود.
قابلیت های کلیدی نرم افزار Subtitle Edit:
- انجام تنظیمات و همزمان سازی به صورت ویژوال
- امکان ورود داده های html برای ترجمه های آنلاین
- کمک در ترجمه ویژوال
- تنظیم زمان زیرنویس ها
- تنظیم زمان نمایش
- حذف متن
- تبدیل بین MicroDVD, SubRib, Substation Alpha, SAMI و ...
- اصلاح شماره گذاری ها، پوشش، فاصله ها، خطوط طولانی و نمایش زمان های نامعتبر
- ادغام و جداسازی زیرنویس ها
- دارای Spell checker برای زبان هاب انگلیسی و دانمارکی
- و ...
Subtitle Edit یکی از برنامه های تحت ویندوز است که به طور ویژه و در زمینه ایجاد و ویرایش زیرنویس های فیلم و همچنین همگام سازی آن ها با پخش فیلم، طراحی شده است تا دیگر شما مجبور نباشید بیش از حد لزوم وقت خود را صرف این کار کنید. نصب و راه اندازی این برنامه بسیار راحت است و تنها با چند کلیلک ساده می توانید آن را بر روی سیستم خود راه اندازی کنید و کار بر روی پروژه خود را در پنجره ای که همه چیز در آن به خوبی سازمان دهی شده است، آغاز کنید. تمامی عملکردهای نرم افزار از طریق دکمه های موجود در بالای پنجره ی اصلی و یا منوی کلاسیک، به راحتی در دسترس شما خواهد بود، بنابراین افراد مبتدی و یا حرفه ای به طور یکسان و به خوبی می توانند از قابلیت های این نرم افزار استفاده کنند.
علاوه بر امکان هماهنگ سازی زیرنویس و فیلم و توابع ویرایش موجود، این برنامه همچنین دارای قابلیت ترجمه خودکار بر مبنای Google Translate می باشد، بنابراین از بسیاری از زبان ها پشتیبانی خواهد نمود.
قابلیت های کلیدی نرم افزار Subtitle Edit:
- انجام تنظیمات و همزمان سازی به صورت ویژوال
- امکان ورود داده های html برای ترجمه های آنلاین
- کمک در ترجمه ویژوال
- تنظیم زمان زیرنویس ها
- تنظیم زمان نمایش
- حذف متن
- تبدیل بین MicroDVD, SubRib, Substation Alpha, SAMI و ...
- اصلاح شماره گذاری ها، پوشش، فاصله ها، خطوط طولانی و نمایش زمان های نامعتبر
- ادغام و جداسازی زیرنویس ها
- دارای Spell checker برای زبان هاب انگلیسی و دانمارکی
- و ...
Description
Since so many people are nowadays watching movies on the computer, why not helping the community by creating a subtitle for the most popular titles?
If you really think that you’re up to the task, Subtitle Edit will surely lend you a hand.
Subtitle Edit is a downloadable Windows application that was specifically designed to help you edit and create subtitles and synchronize them with your movies without wasting too much time.
Downloading and installing this tool is indeed a simple thing to do because there’s nothing complicated after double clicking the installer.
Once the setup is complete, you’ll finally have the chance to see the clean interface Subtitle Edit has to offer and although it might seem a bit overwhelming at the first glance, everything is well organized into the main window.
While the subtitle you’re working on is displayed right in the middle, the main functions of the application are accessible either through the buttons located at the top or through the classic menu that includes them all too. Plus, there’s a settings menu for those who want to add a personal touch to the application, so yes, Subtitle Edit can be used by both beginners and experienced users alike.
Beside the basic synchronization and editing functions, the program also comes with an auto-translate feature that’s based on Google Translate, so it supports a lot of languages.
Here are some key features of "Subtitle Edit":
- VISUALLY sync/adjust (start pos and speed) a subtitle.
- Export to/import from html (for online translation)
- Visual translation helper
- Adjust all subtitle times
- Adjust display time
- Remove text for hear impaired
- Convert between MicroDVD, SubRib, Substation Alpha, SAMI, and more
- Fix line numbering, casing, spaces, long lines, and invalid display time
- Split / append subtitles
- Spell checker: English and Danish included. Dutch dictionary exists in the TJanSpeller zip file
If you really think that you’re up to the task, Subtitle Edit will surely lend you a hand.
Subtitle Edit is a downloadable Windows application that was specifically designed to help you edit and create subtitles and synchronize them with your movies without wasting too much time.
Downloading and installing this tool is indeed a simple thing to do because there’s nothing complicated after double clicking the installer.
Once the setup is complete, you’ll finally have the chance to see the clean interface Subtitle Edit has to offer and although it might seem a bit overwhelming at the first glance, everything is well organized into the main window.
While the subtitle you’re working on is displayed right in the middle, the main functions of the application are accessible either through the buttons located at the top or through the classic menu that includes them all too. Plus, there’s a settings menu for those who want to add a personal touch to the application, so yes, Subtitle Edit can be used by both beginners and experienced users alike.
Beside the basic synchronization and editing functions, the program also comes with an auto-translate feature that’s based on Google Translate, so it supports a lot of languages.
Here are some key features of "Subtitle Edit":
- VISUALLY sync/adjust (start pos and speed) a subtitle.
- Export to/import from html (for online translation)
- Visual translation helper
- Adjust all subtitle times
- Adjust display time
- Remove text for hear impaired
- Convert between MicroDVD, SubRib, Substation Alpha, SAMI, and more
- Fix line numbering, casing, spaces, long lines, and invalid display time
- Split / append subtitles
- Spell checker: English and Danish included. Dutch dictionary exists in the TJanSpeller zip file
Disconnect from the Internet. *In Windows 7 you need to install ".Net Framework 4.0" on your system. Run "Setup.exe" file and install the program.
